哈电集团SOMA项目在土耳其招聘土语翻译，云鹏以精炼的翻译水准成为了哈电集团“不在编”的职员，云鹏也一直以“咱们的哈电”自称。

土耳其是一个有着6500年悠久历史的国度，是一个拥有前后13个不同文明历史文化遗产的神奇美丽的国家，其前身是大名鼎鼎的奥斯曼帝国。历史上的中国与土耳其有着很深的历史渊源，古老的中国与奥斯曼帝国在古老的丝绸之路上就有着友好的贸易往来，这种友好往来也延续到了今天。

2015年12月，哈电集团因土耳其速马(SOMA)燃煤电站项目来到了位于土耳其西部省份马尼萨，距离土耳其第三大城市伊兹密尔95公里。电站项目建在一个交通不方便的大山里，哈电集团员工每次下山充值话费十分不容易，因此话费充值成了困扰大家一个很重要的问题。

当地电讯营业厅一名叫阿伊塔赤的职员非常热心，通过翻译云鹏的搭桥，阿伊塔赤便成了山上这些施工人员的朋友，同时也成了大家义务话费的充值员。需要充值，大家就把号码发给他，每次他都友情垫付，待有车下山时再通过翻译云鹏把钱给他。

“最近山下那个帮咱们充值的阿伊塔赤大哥正在筹集善款，他朋友的女儿刚刚七岁，就查出了可怕的白血病。”土耳其项目翻译云鹏对我说，“姐姐，借我二百元钱吧，伊兹密尔有个患病的小女孩需要帮助，我去找给咱们充话费的阿伊塔赤大哥，我要把我的捐款给他送去。”他说他真心希望这个可爱的小生命能够健康快乐地生活在这个美丽的世界，不希望因疾病和暂时的困难而伤心，咱们哈电SOMA项目部的司机和一些人都悄悄地给小姑娘捐了款，而他身为穆斯林，还是一个来自中国的穆斯林，一定要让那个小姑娘感受到自己的一份爱心。你知道吗，伊斯兰教提倡做善事，虽然我能做的不多，但我想尽我所能。

看着眼前这位因SOMA项目而结缘的22岁九零后翻译云鹏，听着他一本正经略显严肃的话语，我真地被感动了，谁又能说他在土耳其做的仅仅是一名翻译呢？

云鹏是甘肃兰州人，很小的时候就听说土耳其是一个地中海文化和多种文化融合的横跨欧亚大陆多民族文化的伊斯兰教国家，居民中99%信奉伊斯兰教。作为中国的穆斯林，云鹏一直很向往土耳其这个信仰的国度，因此上大学时他就把土耳其语作为自己的主修课。为了进一步学习土耳其本土文化，云鹏留学来到了土耳其。

经过上千年的时光，土耳其本土文化和社会文明得到了充分的交融，拥有宗教信仰但却不拘于清规戒律，既有欧洲的典雅与浪漫，又有亚洲的平朴与实在。三面环海的地势和内陆复杂的地理环境使其拥有极为丰富的经济文化资源，吸引着无数人前来探索和投资。正因如此，云鹏来到了这里。几年的本土生活，云鹏已完全融入了当地风土人情中，已成为了一名名副其实的“土耳其通”。

生活中的云鹏是一个热心开朗，积极向上的人，哈电集团SOMA项目在土耳其招聘土语翻译，云鹏以精炼的翻译水准成为了哈电集团“不在编”的职员，云鹏也一直以“咱们的哈电”自称。

云鹏说，沟通是一座桥，如果能通过他的翻译让中土两国人民彼此接近相融，这便是他的愿望。身为翻译的云鹏，除了在工作中帮助中土两国员工跨越语言障碍的同时，还在生活中自诩自己是中国的穆斯林，就像今天他再次扮起了在土耳其SOMA项目的中国穆斯林“形象大使”。

身材瘦小形象并不“高大”的云鹏行事利索，为人热情聪灵，我们便叫他“小萝卜头翻译”，他也很喜欢这样的称呼。云鹏为人真诚坦率，他把捐给小女孩的钱交到了欧力古的手里，他说，如果要留名，那么就说是一个来自中国SOMA项目的穆斯林的祝福吧，愿这份无名的祝福能成为小女孩生命的接力并因此而变得有力量。

土耳其SOMA煤电站项目已进入施工的高潮，每天都会有人把需要充值的号码告诉通过云鹏而相识的阿伊塔赤大哥，大家每天都会祝福那个被爱心包围的患病的小女孩早日康复。每每这时，大家都会想起这个聪明真诚，这个来自中国甘肃的穆斯林翻译云鹏。

【延伸阅读】哈电国际土耳其SOMA项目于2016年1月正式开工，自开工以来，项目部一直坚持“一带一路”的宗旨，致力于从小事做起，树立负责任的大国企业形象。至今，项目当地聘用员工共有7人，3位女士为项目保洁、茶水员。4位男士为项目部司机。所有成员均来自生活较为有压力的家庭。项目现场距离山下约40分钟车程，项目部特意安排司机每天轮换上下班开车下山，满足当地员工照顾家庭的需求。对电厂周边的村民，项目部自发向村民定期采购蔬菜，水果与羊奶等农产品，减轻困难家庭的经济压力。每逢过年过节，项目部以团体形式拜访周边村民，给予生活物资帮助。每逢出入山间，项目部车辆会搭载当地村民出入、为外地白血病小朋友募捐等，一件件微不足道的小事，是哈电人给予当地人力所能及的帮助。